Personal Dates:

�         Day and Place of birth: September 13, 1952, Ancash (Peru).

�          Address: 127 room, 4 building, Ave. Soyuzniy, 111396, Moscow � Russia.

�         É +7 (926) 530-2738 (mobil), +7 (095) 301-6051 (home)

�         * MPAguirre@mtu-net.ru

�         H www.mauricio-pa.narod.ru

Positions of:

�         Corporative Sales Manager,

�         Electrical Engineer,

�         Outbound/Inbound Tourism Manager,

�         Translator/Interpreter from Russian into Spanish and vice versa.

Work-Experience:

�         From 10.03

Representative of Spanish company �Fincas Thalassa, S. L.� (Real Estates)

�         06.03 � 12.03

Translator/Interpreter for translation�s bureaus, as: �Delos�, �Femida�, �AARDVARK Enterprises�, �Access Inc.�, �Fast Forward�, �Contemporary University of Humanities�, etc.

�         05.01 � 05.03

In �UNIMEX� Travel Agency, Moscow, as:

-   Corporative Sales Manager of air/rail tickets,

-   Reception (Incoming) of foreign tourists and businessmen to Russia and CIS,

-   Translator/Interpreter from Russian into Spanish and vice versa,

�         10.02 � 04.03

Translator/Interpreter for translation�s bureau �Fast Forward�, Moscow,

�         06.96 � 02.01

In �AEROS Travel� Agency, Moscow, as:

-   Outbound/Inbound tourism Manager,

-   Chief of Passport&Visa Department,

-   Sales&Marketing Manager (Accounting and Control) of air/rail tickets,

�         04.95 � 04.96

Director-Founder of my own company �PAM & Co.� (FMCG � HoReCa), Moscow,

�         01.92 � 12.93

Specialist in Hardware/Software for Spanish company �Investrónica, S.A.�, Moscow,

�         10.89 � 12.91

Assistant of technical Dept. For Swiss company �Raduga�, and Italian company �GAM-Industriale¨, Moscow,

�         86 � 89

Translator/Interpreter from Russian into Spanish and vice versa for �Peruvian Embassy�, and for Latin-American diplomatics, Moscow,

�         82 � 84

Electrical Engineer in Planning of Electrical Power Systems, in �Electro-Perú, S.A�, Lima-Peru.

Missions&Business Trips:

�         To many cities from Russia & CIS for Spanish company �Investrónica, S. A.�,

�         To Ekaterinburg and Republic of Komi as Translator/Interpreter for �SUAL Holding� (Aluminium industry).

�         Exhibitor (as Translator/Interpreter) in International Fairs&Exhibitions in Moscow, Saint Petersburg, etc.

�         To Singapore and China in Business Trips.

High Education:

�         70 -73

Electronic Engineering in National University of Engineering (UNI), in Lima-Peru,

�         74-81

Electrical Engineering in Moscow Power Engineering Institute (MEI), in Moscow-Russia,

�         84-86

Doctorate studies (courses) in Polytechnic University of Madrid, in Spain, and others short courses,

�         97

Course of �AMADEUS� System - Reservation (Sales) of Air tickets, Hotels and Cars.

Languages:

�         Spanish (mother tongue),

�         Russian (fluent),

�         English (good),

�         Italian (regular).

Additional Information (Informatics):

�         Operating Systems: MS Windows 2000 Professional, MS DOS, XENIX, etc.

�         Data Bases: MS Access.

�         Programming Languages: Fortran 77, Pascal, Basic, etc.

�         Hardware: IBM PC & Compatibles.

�         Applications: MS Office-XP, Internet Explorer, Netscape Navigator.