Персональные данные:

·         Дата и место рождения: 13 Сентября 1952, г. Анкаш (Перу).

·         Адрес: Россия, 111396, г. Москва, Союзный проспект, 4 – 127.

·         É +7 (926) 530-2738 (моб.), +7 (095) 301-6051 (дом.)

·         * MPAguirre@mtu-net.ru

·         H www.mauricio-pa.narod.ru

Исполняемые должности:

·         Менеджера по Продаже Корпоративным Клиентам,

·         Инженера Электрика,

·         Менеджера по Отправке и Приему туристов и деловых людей,

·         Переводчик с испанского и на испанский язык.

Опыт работы:

·         С 10.03

Представитель Испанской фирмы “Fincas Thalassa, S. L.” (Недвижимость)

·         06.03 – 12.03

Переводчик бюро-переводов, как: “Delos”, “Femida”, “AARDVARK Enterprises”, “Access Inc.”, “Fast Forward”, “Contemporary University of Humanities”, etc.

·         05.01 – 05.03

В туристической фирме “UNIMEX”, в Москве, в качестве:

- Менеджера по продаже Корпоративным Клиентам авиа/ж. д. билетов,

- Прием иностранных туристов и деловых людей в Россию и СНГ,

- Переводчик с Испанского и на Испанский язык,

·         10.02 – 04.03

Переводчик для бюро-переводов “Fast Forward”, Москва,

·         06.96 – 02.01

В туристической фирме “AEROS Travel”, в Москве, в качестве:

- Менеджера по Отправке и Приему туристов и деловых людей,

- Начальник Паспортного - Визового Отдела,

- Менеджер по Маркетингу и Продаже (Учет и Контроль) авиа/ж.д. билетов,

·         04.95 – 04.96

Директор-Учредитель своей фирмы “PAM & Co.” (FMCG – HoReCa), в Москве,

·         01.92 – 12.93

Специалист по Аппаратному/Программному обеспечению в Испанской фирме “Investrónica, S.A.”, в Москве,

·         10.89 – 12.91

Помощник технического Отдела Швейцарской компании “Raduga”, y Итальянской компании “GAM-Industriale¨, в Москве,

·         86 – 89

Переводчик с Испанского и на Испанский язык в “Посольстве Перу”, и для дипломатов латиноамериканских стран, в Москве,

·         82 – 84

Как Инженер Электрик по Планированию Электрических Систем, в “Electro-Perú, S. A.”, в Лиме - Перу.

Командировки и Деловые Поездкиs:

·         По многим городам России и СНГ для компании “Investrónica, S. A.”,

·         В Екатеринбург и в Республику Коми как Переводчик для “SUAL Holding” (по Алюминии).

·         Принял участие в Выставках и Ярмарках качестве Переводчика как в Москве, Санкт-Петербурге, и др.,

·         В Сингапур и Китай по Деловым Поездкам.

Высшее Образование:

·         70 -73

Инженер Электронщик в Национальном Университете Инженерии (UNI), в Лиме-Перу,

·         74-81

Инженер Электрик в Московском Энергетическом Институте (MEI), в Москве,

·         84-86

Аспирантура (курсы), по специальности, в Мадридском Политехническом Университете, в Испании, а также другие короткие курсы,

·         97

Курс Системы “AMADEUS”- Бронирование (Продажа) авиабилетов, гостиниц и автомобилей.

Языки:

·         Испанский (родной язык),

·         Русский (свободно),

·         Английский (хорошо),

·         Итальянский (среднее).

Дополнительные Сведения (по информатике):

·         Операционные Системы: MS Windows 2000 Professional, MS-DOS, XENIX, etc.

·         База Данных: MS Access.

·         Языки программирования: Fortran 77, Pascal, Basic, и др.

·         Аппаратное Обеспечение: IBM PC и Совместимые.

·         Прикладные Программы: MS Office-XP, Internet Explorer, Netscape Navigator.