Datos personales:

·         Fecha y lugar de nacimiento: 13 de Septiembre de 1952, Ancash (Perú).

·         Dirección: 111396, Soyuzniy prospekt, 4’127, Moscú - Rusia

·         É +7 (926) 530-2738 (celular), +7 (095) 301-6051 (casa)

·         * MPAguirre@mtu-net.ru

·         H www.mauricio-pa.narod.ru

Cargos:

·         Manager de Ventas a Clientes Corporativos,

·         Ingeniero Eléctrico,

·         Director de Turismo Emisor/Receptivo,

·         Traductor/Intérprete del Ruso al Español y viceversa.

Experiencia laboral:

·         Desde 10.03

Representante de empresa española “Fincas Thalassa, S. L.” (Inmobiliarias)

·         06.03 – 12.03

Traductor/Intérprete de agencias de traducciones, tales como: “Delos”, “Femida”, “AARDVARK Enterprises”, “Access Inc.”, “Fast Forward”, “Contemporary University of Humanities”, etc.

·         05.01 – 05.03

En “UNIMEX” Agencia de Viajes, en Moscú, como:

- Manager de Ventas a Clientes Corporativos de billetes aéreos/trenes,

- Recepción de turistas extranjeros y hombres de negocios en Rusia y CEI,

- Traductor/Intérprete del Ruso al Español y viceversa,

·         10.02 – 04.03

Traductor/Intérprete para la agencia de traducciones “Fast Forward”, Moscú,

·         06.96 – 02.01

En “AEROS Travel”, Agencia de Turismo, Moscú, como:

- Manager en turismo Emisor/Receptivo,

- Director del Dpto. de Pasaportes y Visados,

- Manager de Ventas y Márketing (Contabilidad y Control) de billetes de avión y trenes,

·         04.95 – 04.96

Director-Fundador de mi empresa “PAM & Co.” (FMCG – HoReCa), Moscú,

·         01.92 – 12.93

Especialista en Hardware/Software en empresa española “Investrónica, S.A.”, en Moscú,

·         10.89 – 12.91

Asistente del depto. técnico de compañía Suiza “Raduga”, y compañía Italiana “GAM-Industriale¨, en Moscú,

·         86 – 89

Traductor/Intérprete del Ruso al Epañol y viciversa en “Embajada del Perú”, y para diplomáticos de países latinoamericanos, Moscú,

·         82 – 84

Ingeniero Eléctrico en Planificación de Sistemas Eléctricos de Potencia, en “Electro-Perú, S. A.”.

Viajes de Sevicios y de Negocios:

·         A muchas ciudades de Rusia y CEI para “Investrónica, S. A.” company,

·         A Ekaterinburgo y a la República de Komi como Traductor/Intérprete para “SUAL Holding” (industria del aluminio).

·         Como Expositor (Traductor/Intérprte) en Ferias y Exibiciones en Moscú, San-Petersburgo, etc.

·         A Singapur y China en viajes de Negocios.

Educación Superior:

·         70 -73

Ingeniería Electrónica en la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), en Lima-Perú,

·         74-81

Ingeniería Eléctrica en el Instituto Energético de Moscú (MEI), en Moscú-Rusia,

·         84-86

Estudios de Doctorado (cursos) en la Universidad Politécnica de Madrid, en España, y además otros cursos cortos,

·         97

Curso del Sistema “AMADEUS”- Reservación (Venta) de billetes aéreos, hoteles y automóviles.

Viajes de Sevicios y de Negocios:

·         A muchas ciudades de Rusia y CEI para “Investrónica, S. A.” company,

·         A Ekaterinburgo y a la República de Komi como Traductor/Intérprete para “SUAL Holding” (industria del aluminio).

·         Como Expositor (Traductor/Intérprte) en Ferias y Exibiciones en Moscú, San-Petersburgo, etc.

·         A Singapur y China en viajes de Negocios.

Información Adicional (Informática):

·         Español (lengua materna),

·         Ruso (fluido),

·         Inglés (bien),

·         Italiano (regular).

Idiomas:

·         Sistemas Operativos: MS Windows 2000 Professional, MS‑DOS, XENIX, etc.

·         Base de Datos: MS Access,

·         Lenguajes de programación: Fortran 77, Pascal, Basic, etc.

·         Hardware: IBM PC y Compatibles

·         Aplicaciones: MS Office-XP, Internet Explorer, Netscape Navigator.